Replanteando la interacción gobierno-sociedad: Lecciones de la gobernación ambiental en la Franja México - Estados Unidos (Repensando a interação do governo e da sociedade: Lições da governança ambiental na Faixa México - Estados Unidos)- Ricardo V. Santes-Álvarez
Este libro pretende motivar el interés de los actores políticos hacia un elemento esencial de la cosa pública: la corresponsabilidad gobierno-sociedad. Centra su atención en la gobernación y adopta como objeto/espacio de trabajo el medio ambiente de la frontera común de México y Estados Unidos. Muestra que un estilo de gobernación eficiente, con beneficio socio-ambiental amplio, es viable en la región, si bien demanda impulsar reformas, en los ámbitos bilateral y local, lo mismo que en los sectores gubernamental y social.
Durante su desarrollo, desde su concepción como tesis doctoral hasta su presentación actual, esta obra se enriqueció con muchas críticas y sugerencias; mi agradecimiento por su valiosa aportación a estudiosos de la sociedad, la política, la economía, la ecología, y la administración pública. Me refiero, entre otros, a Mercedes Pardo, Antonio Natera y Constanza Tobío (U. Carlos III de Madrid); Ignacio Elorrieta (Inst. para la Sostenibilidad de los Recursos); Roger Johnston (U. of London); Ernest García (U. de Valencia); Dolores Pineda (U. Veracruzana); Joaquín Catalá (U. Politécnica de Valencia); Víctor Espinoza, Alberto Pombo, Hugo Riemann y Vicente Sánchez (Colegio de la Frontera Norte, Tijuana).
En el mes de mayo, esta obra obtuvo el Premio del Instituto Nacional de Administración Pública, de México (Premio INAP 2008), luego de un proceso de dictaminación a cargo de 13 expertos, entre gestores públicos y académicos destacados. La distinción conlleva un reconocimiento a la urgencia de hallar estrategias de articulación gobierno-sociedad para una mejor gobernación en México y allende sus fronteras.
Menciono, finalmente, que las omisiones o malas interpretaciones, nada raras en toda aventura intelectual, no han de estar ausentes aquí. De su existencia, asumo total responsabilidad.
Tradução: Este livro tem como objetivo motivar o interesse dos atores políticos no sentido de um elemento essencial dos assuntos públicos: o governo a responsabilidade da sociedade. Centra-se na governação e toma como objeto/ambiente de trabalho da fronteira comum do México e dos Estados Unidos. Demonstra que um estilo de governança eficiente, com ampla ênfase sócio-ambiental, é viável na região, enquanto procura aumentar as reformas, as áreas bilaterais e local, bem como em não- governamentais e setores sociais.
Durante seu desenvolvimento desde o seu início como uma tese de doutoramento a sua forma actual, esta obra foi enriquecida por muitas críticas e sugestões, os meus agradecimentos pela sua valiosa contribuição para os estudantes da sociedade, política, economia, ecologia e da administração pública. Refiro-me, entre outros, Mercedes Pardo, Antonio Natera Tobio Constança (U. Carlos III de Madrid), Ignacio Elorrieta (Inst. para a sustentabilidade dos recursos), Roger Johnston (U. de Londres); Ernest Garcia (U . de Valência), Dolores Pineda (U. Veracruzana), Joaquín Catalá (U. Politécnica de Valencia), Victor Espinoza, Alberto Pombo, Hugo Riemann, Vicente Sánchez (Colegio de la Frontera Norte, Tijuana).
Em maio, o livro ganhou o Instituto Nacional de Administração Pública do México (INAP Award 2008), após um processo Dictamination por 13 especialistas, entre gestores públicos e acadêmicos. A distinção implica o reconhecimento da urgência de encontrar estratégias conjuntas para o governo ea sociedade para uma melhor governação no México e além das suas fronteiras.
Digo, finalmente, que as omissões ou erros de interpretação, nada incomum em qualquer aventura intelectual, para não estar ausente aqui. De sua existência, eu assumo total responsabilidade.
Ricardo V. Santos-Alvarez
Download do livro (em espanhol e zipado): http://www.eumed.net/libros/2009c/603/603.zip
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe aqui sua crítica, pedido ou sugestão. Obrigado.